Απίστευτη γκάφα του BBC με τη Νιούκαστλ! (pic)
02.10.2017 | 11.02
Τρομερό λάθος από το BBC στα στιγμιότυπα του αγώνα της Νιούκαστλ με τη Λίβερπουλ, αφού στον υποτιτλισμό, εμφανίστηκε η έκφραση «ασπρόμαυρα σκ$@$@», στην περιγραφή του Γκάι Μόμπρεϊ!
Το δημοφιλές βρετανικό τηλεοπτικό δίκτυο υπέπεσε σε ντροπιαστική γκάφα, αφού, την ώρα που το σπικάζ έκανε αναφορά στην «ασπρόμαυρη» ομάδα του Ράφα Μπενίτεθ, στον υποτιτλισμό εμφανίστηκε ο χαρακτηρισμός «ασπρόμαυρα σκ$@$@».
Οι υπότιτλοι εμφανίζονται στα βίντεο συνήθως όπως ακριβώς «ακούει» το σπικάζ ο υπολογιστής και ίσως εκεί να εντοπίζεται το λάθος λόγω παρερμηνείας...
